Најбољи руски филмови на Јутјубу са српским титловима

Објављено: 19.05.2020.год.
Сцена из филма „Будала“, 2014. , фото: Kinopoisk / Russia beyond


Уморила вас је руска деклинација, од коњугације вам дође да заплачете? Опустите се. Учење руског језика не тражи баш увек да се жртвујете. Изабрали смо за вас неколико филмова уз које можете да учите језик са задовољством, па и да сазнате много корисних информација о историји и савремености Русије, пише Russia beyond.

„Варљиво сунце“ Никите Михалкова, 1994.

Истовремено и лична и драма читаве државе одвија се једног летњег дана у викендици легендарног војног комданданта дивизије Црвене армије Сергеја Котова. Породични односи се испреплићу са историјском катаклизмом, великим терором совјетске власти 1936-1938 и чистком у редовима истакнутих комуниста.

„Варљиво сунце“ је 1994. године добио Оскара као најбољи филм на страном језику и уврстио се у златну класику руског кинематографа. Филм са српским преводом можете погледати на Јутјубу преко овог линка.

Михалков је 2010. године снимио и наставак „Варљиво сунце 2: Ишчекивање“, који са српским преводом можете погледати овде.

„Руски ковчег“ Александра Сокурова, 2001.

Најнеобичнији филм на нашем списку. Филм Александра Сокурова је снимљен у Зимском дворцу 23. децембра 2001. за 1 сат 27 минута и 12 секунди, у једном кадру, односно камера се није заустављала од почетка до краја и није било никакве монтаже. Чувени музеј Ермитаж је осмишљен као нека врста ковчега, средиште читавог културног и духовног наслеђа Русије.

Кроз дворац тумарају француски маркиз из прве половине 19. века и наш савременик, становник Санкт Петербурга који остаје невидљив и чује се само његов глас. Сапутници разговарају о свему што виде у шетњи музејским салама. Идеја је успела тек након седам месеци проба и из трећег покушаја. Резултате тог експеримента можете погледати овде.  

„12“ Никите Михалкова, 2007. 

Прича о поротницима који одлучују да ли је младић Чечен оптужен за убиство свог очуха, официра руске армије који је ратовао у Чеченији, заиста крив. Једанаест од дванаест поротника је на самом почетку вечерње седнице спремно да оптужи дечака, али један успева да их убеди да није све тако једноставно и да их задржи до јутра.

У септембру 2007. филм је приказан на 64. Међународном фестивалу у Венецији, а Никита Михалков је награђен Златним лавом за допринос филмској уметности. „12“ са српским преводом можете видети овде.

„Будала“ Јурија Бикова, 2014.

Руска социјална драма, прича о ванредној ситуацији у провинцијалном граду. Због немара градских власти било ког трена може да падне зграда са 800 становника, а судбину тих људи брине само једног водоинсталатера.

Да ли ће руски „Иван дурак“ успети да спречи катастрофу погледајте овде.

„Острво“ Павла Лунгина, 2006.

Монаха Анатолија сви поштују због праведног живота и помоћи коју пружа свим људима. Али грех из прошлости му не да мира.

Анатолиј се припрема за своју скрору смрт и ни не слути да ће му ускоро бити опроштено. Српска публика је високо оценила ову драму о монаху ког је одлично одглумио Петар Мамонов.

Ако још нисте видели филм, погледајте га са преводом на српски. 

„Жив“ Александра Велединског, 2006.

Прича о судбини војника који је ратовао у Чеченији по имену Кир. У рату је изгубио пола ноге и све своје ратне другове, који су га спасили по цени свог живота. Кир има мајку и вољену девојку, али осећај кривице му смета да настави живот.

Драму можете погледати на Јутјубу преко овог линка.  

„Возач за Веру“ Павла Чухраја, 2004.

СССР 60-их година. Виктор је млад и леп наредник који је због каријере спреман на све, а генерал поручник Серов жели да од њега направи зета и уда своју хрому ћерку Веру.

Виктора то нимало не брине. Одрастао је у дому за децу, у сиромаштву и искористиће шансу да се пробије у елиту. Дешавања се одвијају у генераловој викендици на Криму, поред Севастопоља.

Врело сунце, музика, мода, забаве 60-их година иду упоредо са борбом за сферу утицаја у државној машини. У тој  борби генерал, његова ћерка и њен возача Виктор су само монете за поткусуривање. Филм са српским титловима можете погледати овде. 

 Russia beyond


Кључне речи:

Коментари (1) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Најбољи руски филмови на Јутјубу са српским титловима

2020-05-19 21:13:36

Уморила вас је руска деклинација, од коњугације вам дође да заплачете? Опустите се. Учење руског језика не тражи баш увек да се жртвујете. Изабрали смо за...

Седам руских музеја чије колекције можете погледати на интернету

2020-04-19 15:39:12

Нема потребе да путујете у Москву или Санкт Петербург како бисте посетили ове музеје. Њихове колекције су дигитализоване и бесплатно доступне онлајн, пише Russia beyond.  1. Ермитаж   Један од...

Други редитељ филма „Хотел Београд”: Срби, за разлику од Руса, још желе да говоре о љубави

2020-04-16 05:36:31

Филм „Хотел Београд”, у којем играју Милош Биковић и Дијана Пожарска, успешно је премијерно приказан у Русији и Србији. Нажалост, вурис корона је пореметио планове аутора...

Популарност руског језика нагло порасла: Интернет маратон за предаваче из више од 100 земаља у организацији Универзитета у Санкт Петербургу

2020-04-13 20:17:20

Током априла водећи стручњаци Универзитета у Санкт Петербургу из области руског језика као и тестирања страних језика говориће о новим приступима учењу, давати препоруке кандидатима да се...

Уметник који Санкт Петербург замишља са роботима, киборзима и чудовишним бићима

2020-03-15 08:21:00

Руски сајберпанк осваја Инстаграм. Футуристичка патролна станица лебди изнад неугледног стамбеног блока у Санкт Петербургу. Ову злокобну летелицу притом украшава лик веселог зеца из совјетских цртаћа. Не,...

НИС помогао обнову Народног позоришта у Нишу

2020-03-10 06:56:14

Унутрашњост зграде Народног позоришта у Нишу добила је ново рухо захваљујући средствима које је обезбедила компанија НИС у оквиру програма друштвене одговорности „Заједници заједно“. НИС је у...

Београдски фестивал игре и компанија НИС најавили спектакуларне наступе светски признатих уметника

2020-03-05 19:30:45

  У амбасади Француске у Србији одржана је најавна конференција за медије поводом почетка 17. Београдског фестивала игре, који се под слоганом „Чиста сензација“ одржава од 21....

Представљање књиге „Духовни устанак“ jеромонаха Игњатиjа Шестакова

2020-02-25 11:52:47

Прва књига на српском jезику јеромонаха Игњатија (Шестакова), сабрата Сретењског манастира у Москви и уредника портала Православие.ру, под насловом „Духовни устанак“ биће представљена у оквиру духовне...

Пет најбољих филмова о савременој Москви

2020-02-23 08:09:08

Ако желите да сазнате како изгледа руска престоница из визуре тинејџера, топ-менаџера, имингранта, рејвера или бившег затвореника, обавезно погледајте ових пет филмова, пише Russia beyond. (2015) - Москва...

Бајага и Биковић објавили песму о руско-српској љубави за „Хотел Београд”

2020-02-18 09:28:35

Момчило Бајагић - Бајага и Милош Биковић објавили су спот за песму која је званичан санудтрек комедије „Хотел Београд”, нови заједнички пројекат српске и руске кинематрографије,...

rt kultura2

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости:
Фото дана Москва

Москва